#shame

芥川龍之介

Japanese Modern

太宰治

Japanese Modern

Classical Rakugo

Classical Rakugo

Classical Rakugo

W. Somerset Maugham

British Modern

Charles Dickens

Victorian England

楽園追放

Expulsion from Paradise

旧約聖書 / Hebrew Bible

アダムとイブが禁断の果実を食べ、楽園を追われる。知識、羞恥、法、追放の原点。

人間は、禁じられたものに触れたあと、どのように世界を生きるのか。

義理は誰を縛るのか

Who Does Obligation Bind?

文七元結 / Bunshichi Mottoi

糸屋の文七が、町の人々に元結を貸し、返せない者にも責めず、やがて自分の番が来る。口承の落語は、義理を法ではなく、近所の呼吸として描く。

義理は、人を縛るのか、それとも町を保つ網なのか。

愛のために別れる

Parting for Love

子別れ / Kowakare

貧しい親が旅の途中で子を預け別れる。声の抑揚一つで、別れ・貧困・愛が露わになる。口承の落語は、別れを道徳ではなく、生きるための選択として語る。

愛のために別れるとき、親は何を失い、子は何を得るのか。

口が自分を呑む

The Mouth That Devours Itself

らくだ / Rakuda

らくだ売りの誇張と吹聴が、やがて自分を追い詰める。口承の落語は、口の技が生きる術であると同時に、自分を呑む危険でもあると警告する。

口で生きる人は、いつ、口に殺されるのか。

身体の恥

Shame of the Body

鼻 / The Nose

僧侶が自分の鼻の長さに悩み、変えようとする。承認、羞恥、身体——見られる自己。

身体の一部は、いつから自分を代表し始めるのか。

人間の仮面が外れる

When the Human Mask Falls

人間失格 / No Longer Human

人間関係の仮面、疎外、自滅。太宰は、合格できなかった自己を告白する。

人間の仮面が外れたあと、何が残るのか。

モーム『人間の絆』：弱さに縛られる人生

A Life Bound by Weakness

人間の絆 / Of Human Bondage

人は、自分を傷つけるものに何度も戻る。弱さ、依存、恥——モームは、人間を裁かずに見る。

人は、自分を傷つけるものになぜ何度も戻ってしまうのか。

ディケンズ『大いなる遺産』：期待される人生

A Life Built on Expectation

大いなる遺産 / Great Expectations

誰かの期待によって作られた人生。相続、階級、恥——自分の人生と言えるのか、期待される人生か。

誰かの期待によって作られた人生は、自分の人生と言えるのか。