Literature · Japanese Modern · Modern Canon

百鬼園随筆

Hyakki-en Essays

内田百閒1933–

この作品は現代古典として参照しています。本文や長い引用は掲載せず、意味タグ、問い、現代への接続のみを扱います。

Overview

遠回り、鉄道、目的のない移動。効率ではない観察が、日常を開く。百閒は老いのケースとしてではなく、正当化されない歩行の源泉として読む。

MEANING HANDOFF

Meaning handoff

Linked

Classic: 内田百閒/Uchida Hyakken
Text / body of work: 遠回り、鉄道の徘徊、日常の観察Detours, railway wanderings, everyday observation
Meaning: Not all movement needs to be efficient or goal-directed.; すべての移動が、効率的で、目的に向かう必要はない。
Contemporary question: Does an aging-friendly city still allow unproductive wandering, detours, and lingering?; 老いやすい都市は、非生産的な徘徊、遠回り、滞留を、まだ許しているか。
Observe in: Aging in the Inhabited City
Signals to watch: benchesベンチ
pedestrian routes歩行経路
places to pause立ち止まれる場所
pressure to consume消費の圧力
hostile architecture排除型の意匠
Return question: Was wandering possible because the city allowed lingering without explanation?